Here's Patrick's reply:
Pterinochilus murinus has not ever been found on the South African side of
the border. I'll never say that its impossible, rather, highly unlikely.
Particularly if its the red/orange form of P.murinus, known by most people
as OBT. Of course, it could also be a possibility that a captive(escaped)
specimen survived till maturity in the Polokwane climate. That is not highly
unlikely at all. In fact, its a lot more likely than a natural population of
orange Pterinochilus murinus inhabiting an area in South Africa.
Pterinochilus lugardi has apparently been found in South Africa, and thats
another possibility.
The scenario that I find most likely, is that its a mature male Idiothele
nigrofulva. They were originally described as Pterinochilus, and it could
easily have been mistaken for a P.murinus MM by whoever found it.
The only way to tell for sure, would be by seeing a picture of it.
If you have a photograph, please forward it to me, and I'll see if I can
identify it for you/him.
Aves-vous vraiment avoir cette traduction?